私たちの仕事“も”ものづくりです

K&Jインターナショナルではホームページ制作、リニューアル(日本語サイト及び英語サイト)、ECサイト制作、SEO対策、海外展開、翻訳などを手掛けております。
お客様をファミリーの一員と考え、しっかりと寄り添いながらサービスや商品の良さを引き出し、お客様のWEB集客をサポートしています。

ホームページ制作”つなぐ”をつくる

私たちはホームページ(WEBサイト)を会社とお客様を”つなぐ”名刺だと考えています。 確実に”つながる”ツールにするため、お客様お一人お一人に合った、最も効果的で魅力のあるサイト作りをさせていただきます。 まずはその想いをお聞かせください。

ホームページを作っただけでは売り上げにはつながりません。
完成したホームページでは常に最新情報を伝えることが大切と考えています。
また、以前に作られていたホームページも新しいデザインを取り入れたりサイト全体の構成や設計の見直しがうまくいけば、お客様の印象も変わりお問い合わせの向上、売り上げアップにもつながります。

多岐にわたる事業内容に合わせたマーケティングをおこない、お客様の目的達成のために最適なサイトリニューアルをご提案致します。

サイトをリニューアル
する理由
  • デザインが古い
  • 見やすく改善したい
  • ブランドイメージの向上
  • 掲載情報が多くなってきた
  • 内容や商品をもっとアピールしたい
  • サイトのアクセス数が少ない
  • お客様からの問い合わせ・売り上げが少ない
  • 更新ができていない
  • スマホ対応ができていない
  • SSL対応ができてない

海外向けサイト制作

K&Jインターナショナルでは英語、韓国語だけではなく今や世界有数の経済大国の中国向けサイト制作も請け負っております。
海外向けサイトは日本語サイトと同じ作りでおこなえばいいというものではありません。たとえばデザインを取っても日本人が好むデザイン構成と海外の方が好むデザイン構成には違いがあります。
また、SEO対策に関しても、他国検索エンジンのアルゴリズムは少しずつ異なります。それに伴い必然的にHTMLの構成が日本語サイトとは若干異なります。
K&Jインターナショナルでは、海外事業に精通するスタッフがその国々に合った構成・デザインをご提案し制作させて頂きます。

SEOについて

SEOとは、Search Engine Optimizationの略で、日本語に訳すと「検索エンジン最適化」となります。
ヤフー(Yahoo)やグーグル(Google)などの検索エンジンで、キーワード検索の表示順位を上げさせる技術のことです。検索エンジン上位表示を達成できれば、リスティング広告(アドワーズ・Yahoo!広告等)と言った広告費の支出も抑えることもでき、ホームページの売り上げに繋がります。もちろん広告との併用をしていくことも大切です。
SEO対策は費用対効果の高さからも必要なマーケティング手法で、集客対策を発揮します。

海外の検索エンジン対策の
チェックポイント
  • ターゲット国を絞る
  • キーワードを選定
  • ターゲット国の主要検索エンジンに登録
  • 海外リスティング広告の掲載

実績はこちらから

ECサイト運営代行”売る”をつくる

ライフスタイルの変化とともに、今後もネットショッピングの需要はますます増えていきます。
ショッピングモールの数も、ネットで購入できる商品のカテゴリも増えていくいま、お客様に選ばれるには、それぞれのサイトに合った”売る”ためのサポートが必要となります。

これまで、楽天ショップオブザイヤーを獲得し、年間売上げ10億円を越える人気ショップの運営代行をはじめとし、数多くのクライアント様の出店や立ち上げのお手伝いをさせていただきました。
それらの実績をもとに、集客・販促を考慮したサイト構成とデザインで魅力的なショップを作成いたします。

また、カラーミーショップ、MAKESHOP、EC CUBEなどの自社独自サイトの制作・運営管理も行っております。
自社サイトではショッピングモールとは違い、コンテンツの内容が重要となります。
お店や商品へのこだわり、商品の歴史や開発までのストーリーなど、検索する人の心をつかむコンテンツを多く作ることで集客へとつながるサイト作りを目指しています。

ショッピングモール

楽天、YAHOO、AMAZON、au oneショッピングモール、ビッダーズ、ヨドバシカメラ、ZOZO

自社サイト

カラーミーショップ、MAKESHOP、EC CUBE

弊社がご提供する
サービス
  • 開店準備のお手伝い
  • サイトリニューアル
  • 商品登録代行
  • 運営サポート
  • モバイルサイト制作
  • 楽天新R-S(新R-Storefront)移行作業
  • 写真撮影代行
  • バナー作成
  • 集客方法をご提案
  • その他管理業務

翻訳サービス”伝える”をつくる

グローバル化がすすむ中、ビジネスの際にコミュニケーション面で困難があることはとても大きな問題です。
ビジネス文書、契約書、マニュアル、プレゼン資料、ホームページなど、
翻訳ソフトなどを使い間違った文章を相手に伝えてしまったら、せっかくのビジネスチャンスも台無しです。

K&Jインターナショナルでは、インターナショナルスクール出身でアメリカの大学を卒業したバイリンガルスタッフが原文に現れない真意をも理解し、ただ通じるだけではなく、きちんと相手に”伝わる”文章に仕上げていきます。

また、ホームページの翻訳では、ただ日本語テキストを英語翻訳するだけでなく、さまざまなWEB(ウェブ)の知識が必要とされます。
たとえば、画像ファイルの変換、海外ブラウザーに対応した文字コードやフォントの選択、海外検索エンジンへの登録、海外検索エンジンを意識したSEO対策など、翻訳のみならずホームページ全般にも詳しいスタッフが機能的なホームページを翻訳させて頂きます。

Hospitality Eigo

スペシャリストによるサービス業の実務英会話&翻訳

25年以上サービス業で経験がある現役バイリンガルホテルマン(英語&日本語の両言がネイティブ)によるサービス業に特化した英会話&翻訳(英語⇔日本語)サービスを始めました。
実際外国人ゲストと日本人ゲストの感覚は違います。外国人と日本人の社会を熟知したスタッフがサービス業で培った経験を活かし色々お手伝いさせて頂きます。

ロールプレイによる色んな場面での英会話レッスン
翻訳
パンフ・HP作成、メニュー、マニュアル(ウォシュレット、テレビ、エアコンなどの利用方法)、お客様へのご案内(ノーティス)・謝罪文、口コミ返信、メール、書類など

Hospitality Eigoについて詳しく見る

海外展開支援”かけはし”をつくる

日本の素晴らしい技術やサービスもそのままのビジネスモデルでは海外マーケットで通用するとは限りません。

海外に進出する際にもっともよく挙げられる一般的な問題として言語の問題があり、商品・サービス説明を現地語で違和感なく、また魅力的に映るように正確に伝えることは非常に重要です。

K&Jインターナショナルでは、海外生活経験のあるスタッフの知識とネットワークを活かし、文化や背景の違うそれぞれの国ごとに適した異なるアプローチで、海外と日本の”かけはし”作りのお手伝いをさせていただきます。

また、海外において事業を展開する際には、国内とは全く異なる様々なリスクが潜んでいることがあります。
そのようなリスクや不安をなくし、トラブルなく安心して諸手続きを進めていただくため、専門的知識を持つ法律の専門家とパートナーシップを結び、法的観点からのサポートもさせていただいております。

会社概要

社名 K&J インターナショナル
代表者 井上 和也 (英名 イーアン・ジャクソン)
所在地 〒651-0083 兵庫県神戸市中央区浜辺通4-1-23 三宮ベンチャービル222
> 地図はこちら(Googleマップ)
TEL 078-862-3959
FAX 078-862-3941
E-mail contact@kjintl.com
創業 平成18年(2006年)1月3日
事業内容
  • ホームページ制作
  • ウェブコンテンツ運営・管理
  • YAHOOショッピング・楽天ショッピングサイト制作、etc. 運営・管理
  • SEO 対策
  • WEBリニューアル
  • 英語翻訳・通訳
  • 海外展開支援
取引銀行 尼崎信用金庫 神戸支店
神戸信用金庫 本店営業部

お問い合わせ

お問い合わせ・
無料見積もりフォーム

ホームページに関するお問い合わせ・無料お見積もりをご希望の方は、下記のフォームよりお問い合わせください。

*印の項目は必須入力項目です。

プライバシーポリシー

K&Jインターナショナルでは個人情報の取り扱いにつきまして、以下のことを堅く厳守いたします。

1.個人情報の管理
お客様の大切な顧客情報は、責任を持って安全に保管し、管理業務以外に第三者に流す、もしくは販売するといったようなことはいたしません。
2.個人情報収集
お客様の皆様から提供していただいた個人情報を、お客様の皆様へ有用な情報をお届けするなどの正当な目的のために収集します。
3.個人情報の利用
ご質問の内容によって、当社の関係会社、業務の委託先、提携先等、当社の事業上のお客様からご回答を行う場合がございます。このため、ご登録頂いた内容をこれらのお客様に転送させて頂く場合がございます。
4.業務委託先への義務付け
法令に基づき開示が義務づけられる等の特別な事情がない限り、お客様の事のご承諾なく、当社の関係会社、業務の委託先、提携先等の第三者に開示、提供することはありません。
5.第三者への開示

当社が取得したお客様の個人データは、下記の場合を除き、原則として、いかなる第三者にも開示することはありません。

  • ・開示先、開示情報内容を特定したうえで、お客様の合意がある場合
  • ・裁判所や警察などの公的機関から法律に基づく正式な要請を受けた場合
6.ポリシーの改善
お客様皆様の個人情報の取扱い、管理及び保護については、関係法規を遵守するとともに、適宜本ポリシーの内容を見直しその改善に努めます。